-
1 насмешка над правосудием
Русско-английский политический словарь > насмешка над правосудием
-
2 пародия на справедливость
General subject: a travesty of justice, travesty of justiceУниверсальный русско-английский словарь > пародия на справедливость
-
3 пародия
1. skit2. pastiche3. parody4. burlesque5. travesty -
4 высшая справедливость
Русско-английский большой базовый словарь > высшая справедливость
-
5 социальная справедливость
Русско-английский большой базовый словарь > социальная справедливость
-
6 требовавший справедливости
Русско-английский большой базовый словарь > требовавший справедливости
-
7 требующий справедливости
Русско-английский большой базовый словарь > требующий справедливости
-
8 социальная справедливость
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > социальная справедливость
-
9 пародия
жparody, BE send-up coll, takeoff coll; искажённое изображение, издевательство travestyне суд, а паро́дия — a travesty of justice
-
10 пародия на правосудие
1) General subject: travesty of justice2) Advertising: parody of justice3) Makarov: a parody of justiceУниверсальный русско-английский словарь > пародия на правосудие
-
11 насмешка над правосудием
General subject: caricature of justice, travesty of justiceУниверсальный русско-английский словарь > насмешка над правосудием
-
12 беспредел
1) General subject: chaos, mayhem, over the top, out of sight, travesty of justice, uncontrolled crime, free-for-all, the limit (AD), outrage, an outrage, (blatant) excesses2) Colloquial: ( total) chaos, over the top, out of sight (анархия, полное несоблюдение законов, обычаев, правил a state of anarchy when no laws, customs or rules are observed or enforced), rampage4) Jocular: unlimitedness (в нек. случаях)5) Law: outrageous situation (http://www.lingvoda.ru/forum/actualthread.aspx?tid=2464), scandalous situation -
13 насмешка над правосудием
Американизмы. Русско-английский словарь. > насмешка над правосудием
См. также в других словарях:
travesty — [trav′is tē] n. pl. travesties [orig. an adj. < Fr travesti, pp. of travestir, to disguise, travesty < It travestire < L trans , TRANS + vestire, to dress, attire: see VEST] 1. a grotesque or farcical imitation for purposes of ridicule;… … English World dictionary
justice — n. rules of law administration of law 1) to administer, dispense, mete out, render justice 2) to obstruct justice 3) to pervert justice 4) divine; frontier (US); poetic; summary justice 5) justice prevails 6) a miscarriage; travesty of justice 7) … Combinatory dictionary
travesty — /trav euh stee/, n., pl. travesties, v., travestied, travestying. n. 1. a literary or artistic burlesque of a serious work or subject, characterized by grotesque or ludicrous incongruity of style, treatment, or subject matter. 2. a literary or… … Universalium
travesty — I. transitive verb ( tied; tying) Date: 1673 to make a travesty of ; parody II. noun (plural ties) Etymology: obsolete English travesty disguised, parodied, from French travesti, past participle of travestir to disguise, from Italian … New Collegiate Dictionary
travesty — trav|es|ty [ˈtrævısti] n plural travesties [C usually singular] [Date: 1600 1700; : French; Origin: travesti having the usual appearance changed , from travestir to disguise , from Italian travestire, from tra across (from Latin trans ) + vestire … Dictionary of contemporary English
travesty — /ˈtrævəsti / (say travuhstee) noun (plural travesties) 1. any grotesque or debased likeness or imitation: a travesty of justice. 2. a literary composition characterised by burlesque or ludicrous treatment of a serious work or subject. 3. literary …
travesty — 1. noun ˈtɹæ.vəs.ti/ a) An absurd or grotesque misrepresentation A battlefield trial is a travesty of justice. b) A parody or stylistic imitation. Syn: caricature … Wiktionary
travesty — n. & v. n. (pl. ies) a grotesque misrepresentation or imitation (a travesty of justice). v.tr. ( ies, ied) make or be a travesty of. Etymology: (orig. adj.) f. F travesti past part. of travestir disguise, change the clothes of, f. It. travestire… … Useful english dictionary
travesty — I (New American Roget s College Thesaurus) n. caricature, burlesque, farce, parody, lampoon, takeoff (inf.), spoof (sl.); fiasco; absurdity. See ridicule, imitation. II (Roget s IV) n. Syn. burlesque, spoof, mockery, perversion; see parody . See… … English dictionary for students
travesty — trav|es|ty [ trævəsti ] noun singular a situation, action, or event that shocks you because it is very different from what it should be, or because it seems very unfair: Jensen called the verdict a travesty of justice … Usage of the words and phrases in modern English
travesty — noun (C) an extremely bad example of something; especially one that is very unfair or morally wrong and has the opposite result to the one it should have: O Brien described his trial as a travesty of justice … Longman dictionary of contemporary English